BIENVENIDA A LA PÁGINA OFICIAL DE LA Asociación Argentina de cHONGOS

Yo quiero el CARNET!


26 de mayo de 2009

De otro mundo

Agradecemos el valioso aporte de la fuente anónima que nos hizo llegar copia del siguiente diálogo:

Una piba con la remera de greenpeace dice:
qué hacésssssss, bolodaaaaaaaaa!
{Turnoffyourmindrelax} dice:
eaaaaaa! tantos añosssss! :D
Una piba con la remera de greenpeace dice:
seeeeeee
cheeeeee q fue de la minita esa q te tenía encajetadaaaa como locaaaaaaa?

{Turnoffyourmindrelax} dice:
uhhh, la gagu esa!
Una piba con la remera de greenpeace dice:
sese, q pasó?
{Turnoffyourmindrelax} dice:
si te cuento te morís chabona
Una piba con la remera de greenpeace dice:
...
{Turnoffyourmindrelax} dice:
al final le dí
Una piba con la remera de greenpeace dice:
esaaaaaaa!!! :D
{Turnoffyourmindrelax} dice:
pera, perá!
Una piba con la remera de greenpeace dice:
?¿?
{Turnoffyourmindrelax} dice:
Un día la encuentro acá y la empiezo a chamuyar
lindo chamuyo, todo bien... onda q respondía la mina
cuestión que nos encontramos
Una piba con la remera de greenpeace dice:
;)
{Turnoffyourmindrelax} dice:
viene acá, le cocino, todo
chupi, todo de diez
le tiro la onda, agarra viaje
(yo no podía creer, imaginate)
Una piba con la remera de greenpeace dice:
me imagino bolú!
{Turnoffyourmindrelax} dice:
te la hago corta, estamos en plena situaciónnnn
Una piba con la remera de greenpeace dice:
seeeeeeeeeee
{Turnoffyourmindrelax} dice:
bue, se la empiezo a chupar, viste como soy yo
Una piba con la remera de greenpeace dice:
ajajajaja, chi ;)
{Turnoffyourmindrelax} dice:
se la vengo chupando todo bien en azul, un toque celestón
la mina me empieza a tirar un anaranjado salmón, BOLUDAAAA... mal!
Una piba con la remera de greenpeace dice:
jodemeeeeeeeeee
{Turnoffyourmindrelax} dice:
te juro
Una piba con la remera de greenpeace dice:
y te cagó todo al carajo...
{Turnoffyourmindrelax} dice:
y obvio...
Una piba con la remera de greenpeace dice:
y no volviste a intentar? onda por ahí estaba enchirpada
{Turnoffyourmindrelax} dice:
no, qué se yo
ya fue, nunca más una gagu
Una piba con la remera de greenpeace dice:
bue, ya lo dice el dicho! terminan pasando estas cosas con las gagusss...
{Turnoffyourmindrelax} dice:
a mí esa onda no me cabe ni un poco
Una piba con la remera de greenpeace dice:
y, no...
{Turnoffyourmindrelax} dice:
para eso que se busque una trex
Una piba con la remera de greenpeace dice:
o un plezza
{Turnoffyourmindrelax} dice:
tal cual

No quedan dudas: existe la vida chonguil en otros planetas...

14 comentarios:

Ana dijo...

Perdón pero no entendí nada...

Pazchi dijo...

y la traducción, dónde?

me intrigó lo del "para eso que se busque una trex
o un plezza"

un diccionario por favorrrrrrrr


Pazchi

Sirena dijo...

Que es eso de los colores, y gagu y esas palabritas extrañas?

Abraxas dijo...

Claro... si, por supuesto... todos pensamos lo mismo!!!
Muy logico.

Stigma dijo...

La comprensión de ese texto es directamente proporcional al nivel de calentura del lector.
Explícome. si esta en un periodo en que nada te mueve (ni queres moverte a nadie) no entendes un joraca, ahora bien si venís con la ratonera revolucionada podes encontrarle significados inimaginables
(supongo, porque yo soy de las que no entendiendon una goma)

V. dijo...

No sé, chicas... Juro que hice el esfuerzo, hasta googleé trex y plezza... Y nada...

Se sorteará un trex o un plezza (a elección) para la que suba la traducción jajaa [miedo: no sé en qué me acabo de meter :P ]

Saludos!

AACH dijo...

La traduccuón es ésta, justamente. Evidentemente hay conceptos y palabras que no tienen traducción en nuestro idioma!
La comprensión del texto mejora con el efecto cannabico (aunque está escrito sin). Y en google terrestre no van a encontrar referencia, lo tienen que buscar en el intergaláctico!

Xinav dijo...

No entendi nadaaa de nada

Me quede re intrigada ... mal ...

... gagu .... eso me da demasiada intriga que es gagu? esa gagu?

... quien es gagu quien no?

aaaaaaaaaahhh que bajon

Saludos de una desconocida

dudaeterna dijo...

aló! felicidades por el blog.
Somos nuevitos y pasamos a informar de nuestra existencia.
Si le querés dar a la amiga/o o hermana/o de tu novia/o, acá estamos para lo mismo.
Salú!
http://laamigademinoviamequieredar.blogspot.com/

Agnes dijo...

Este dialogo sería como la version blogger de La Naranja Mecanica, que tambien la entendes con el efecto cannabico.

Sol dijo...

Jajajaj buenisimo.... una traduccion por favor!!!

imprenta dijo...

Buenas!!! Me encantó leer eso!!!
No me importó mucho entender o no con literalidad... me recuerda a los romances que me pegaba con los cronopìos y las famas.
Buenísimo!!

Rana dijo...

GRACIAS imprenta! Ya había perdido toda esperanza de que alguien entendiera... :D

Mina dijo...

Jajaja... perdón, quería decir, nuevamente, que "imprenta" soy yo... es decir, "Mina". Sucede que la vez anterior que entre a dejar un comentario lo hice sin recordar que estaba con la otra cuenta, la del trabajo.
Perdón.
Volviendo a lo que nos interesa... me encantaría contagiarme con algo de tu fantasía...

Cómo preferís referirte a vos misma o a otras Tortas Chongo?

¿María Elena Walsh ES CHONGO? (pregunta sugerida por una lectora)